Terminological structuring as governance infrastructure: addressing conceptual fragmentation in cross-sector digital transformation